Texts
Short passages, each shown in Gurmukhi with a plain-English rendering of what the line means. The renderings are ours and aim at the intent of the sentence, not its word order. Each page links to the full shabad elsewhere so you can compare.
- Sri Guru Nanak Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1Japji, first stanza: how does one become true?ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥
You cannot wash or think your way to purity, even if you try a hundred thousand times.
- Sri Guru Nanak Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1Mool Mantar: the opening statementੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
There is one God, and the Name is Truth. God made everything and is present in everything. God has nothing to fear and no one to hate. God is untouched by time, never born, and exists of itself. You come to know God through the Guru's grace.
- Sri Guru Nanak Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 8Japji, closing salok: air the teacher, water the fatherਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
Air is our teacher, water our father, and the vast earth our mother.
- Sri Guru Nanak Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 8Rehras: So Dar, the door where all creation singsਸੋ ਦਰੁ ਤੇਰਾ ਕੇਹਾ ਸੋ ਘਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਬਹਿ ਸਰਬ ਸਮਾਲੇ ॥
What kind of door is yours, and what kind of house, from which you watch over everyone?
- Sri Guru Nanak Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 12Kirtan Sohila: the song of the Fearless Oneਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥
The house where the Creator's praise is spoken and the Creator is pondered:
- Sri Guru Arjun Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 133Barah Maha in Raag Majh: the opening and the month of Chetਕਿਰਤਿ ਕਰਮ ਕੇ ਵੀਛੁੜੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਰਾਮ ॥
Our own deeds have parted us from you. Be kind, Lord, and bring us back.
- Sri Guru Arjun Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 262Sukhmani: the invocation and the first lineਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥
I bow to the Guru who was there at the beginning.
- Sri Guru Ram Das JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 305Sri Guru Ram Das Ji: the day of a Guru's Sikhਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਜੋ ਸਿਖੁ ਅਖਾਏ ਸੁ ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥
Anyone who wants to be called a Sikh of the true Guru gets up early and turns their mind to God's Name.
- Bhagat RavidasSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 345Begampura: the city without sorrowਬੇਗਮ ਪੁਰਾ ਸਹਰ ਕੋ ਨਾਉ ॥
The city is called Begampura, where no sorrow comes.
- Sri Guru Nanak Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 360Babarvani: did you feel no pain?ਖੁਰਾਸਾਨ ਖਸਮਾਨਾ ਕੀਆ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੁ ਡਰਾਇਆ ॥
Khurasan was taken in hand, and Hindustan was put in terror.
- Sri Guru Arjun Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 394Sri Guru Arjun Dev Ji: whatever you do seems sweet to meਤੇਰਾ ਕੀਆ ਮੀਠਾ ਲਾਗੈ ॥
Whatever you send, I find it sweet.
- Sri Guru Nanak Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 473Asa di Var: why call her lesser?ਭੰਡਿ ਜੰਮੀਐ ਭੰਡਿ ਨਿੰਮੀਐ ਭੰਡਿ ਮੰਗਣੁ ਵੀਆਹੁ ॥
We are conceived in a woman and born of a woman, and to a woman we are engaged and married.
- Sri Guru Ram Das JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 773Lavan: the first and second rounds of the Sikh weddingਹਰਿ ਪਹਿਲੜੀ ਲਾਵ ਪਰਵਿਰਤੀ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
In this first round the Lord settles you in the work of active life. I give myself to you, Lord.
- Sri Guru Angad Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 787Sri Guru Angad Dev Ji: those who know they must leaveਜਿਨੀ ਚਲਣੁ ਜਾਣਿਆ ਸੇ ਕਿਉ ਕਰਹਿ ਵਿਥਾਰ ॥
People who know they must leave: why would they build so much here?
- Sri Guru Amar Das JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 917Anand: the opening of the song of blissਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਮੇਰੀ ਮਾਏ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥
Mother, I am overjoyed: I have found the true Guru.
- Sri Guru Nanak Dev JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 938Siddh Gosht: the opening exchange with the Siddhasਸਿਧ ਸਭਾ ਕਰਿ ਆਸਣਿ ਬੈਠੇ ਸੰਤ ਸਭਾ ਜੈਕਾਰੋ ॥
The Siddhas have made their assembly and sit in their places. A greeting to this company of the holy.
- Bhagat KabirSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1364Bhagat Kabir: six saloksਕਬੀਰ ਸਭ ਤੇ ਹਮ ਬੁਰੇ ਹਮ ਤਜਿ ਭਲੋ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
Kabir, there is none worse than I, and every other person is better.
- Shaikh FaridSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1378Sheikh Farid: six saloksਫਰੀਦਾ ਖਾਕੁ ਨ ਨਿੰਦੀਐ ਖਾਕੂ ਜੇਡੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Farid, speak no ill of the dust. There is nothing to match it.
- Sri Guru Tegh Bahadur JiSri Guru Granth Sahib Ji · Ang 1427Sri Guru Tegh Bahadur Ji: frightens no one, fears no oneਭੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਦੇਤ ਨਹਿ ਨਹਿ ਭੈ ਮਾਨਤ ਆਨ ॥
Whoever frightens no one, and is frightened by no one:
- Sri Guru Gobind Singh JiDasam BaniAkal Ustat: know all humanity as oneਕੋਊ ਭਇਓ ਮੁੰਡੀਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ਕੋਊ ਜੋਗੀ ਭਇਓ ਕੋਊ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕੋਊ ਜਤੀ ਅਨੁਮਾਨਬੋ ॥
One becomes a shaven monk, one a sannyasi, another a yogi, one takes a vow of celibacy, another is counted an ascetic.
- Sri Guru Gobind Singh JiDasam BaniSri Guru Gobind Singh Ji: grant me this one wishਦੇਹ ਸਿਵਾ ਬਰੁ ਮੋਹਿ ਇਹੈ ਸੁਭ ਕਰਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨ ਟਰੋ ॥
Grant me this, Lord: may I never turn away from doing right.
- Bhai GurdasBhai GurdasBhai Gurdas, Var 1 pauri 23: the coming of Sri Guru Nanak Dev Jiਸੁਣੀ ਪੁਕਾਰਿ ਦਾਤਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਜਗ ਮਾਹਿ ਪਠਾਇਆ।
The generous Lord heard the world's cry and sent Guru Nanak into it.
- Bhai Nand LalBhai Nand LalBhai Nand Lal, Ganj Nama: in praise of Sri Guru Gobind Singh Jiਨਾਸਿਰੋ ਮਨਸੂਰ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ
Sri Guru Gobind Singh Ji, protector of those without help, and under God's own protection,
Cite this page
"Sikh scripture and texts". Sikh History: lives of the Gurus. https://sikh-history.co.uk/texts/