ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਸਤ
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ
ਹੋਰ ਨਾਂ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਹ, ਫ਼ਤਿਹ ਦਾ ਪੱਤਰ
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਦੇ ਨਾਂ ਫ਼ਾਰਸੀ ਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਰ, ਜੋ ਅੱਜ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।[EoS][EoS][Web][Web][Mann][Web]
- ਤਾਰੀਖ਼
- 1705 ਜਾਂ 1706
- ਕਿਸ ਕੋਲ
- ਮੂਲ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ। ਨਕਲਾਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ ਹਨ
- ਟਿਕਾਣਾ
- ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਅਨੰਦਪੁਰ ਵਾਲੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਵਿਚਲੀ ਨਕਲ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਹੈ
- ਮੂਲ
- ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ
- ਸਥਿਤੀ: ਗੁੰਮ
- 29 ਮਾਰਚ 2025 ਨੂੰ ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੰਸਕਰਣ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਵਿਦਵਾਨ ਦਾ 2025 ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਪਰਚਾ 38 ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ 111 ਬੰਦਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ 'ਤੇ ਅਨੰਦਪੁਰ ਵਿਖੇ ਖਾਧੀਆਂ ਸਹੁੰਆਂ ਤੋੜਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਈ ਦਇਆ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਤੇ ਭਾਈ ਧਰਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਅਨੰਦਪੁਰ ਵਾਲੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਮਾਨ ਦੇ ਛਾਪੇ ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੰਦਪੁਰ ਅਤੇ ਪਟਨਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਠ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਨਕਲ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਾਈ ਦਇਆ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਲਿਖੀ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।
ਕੀ ਵਿਵਾਦਤ ਹੈ
- ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਥਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਇੰਦਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ 1706 ਵਿੱਚ ਦੀਨਾ ਵਿਖੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਸੰਬਰ 1705 ਵਿੱਚ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਅਨੁਸਾਰ ਲੂਈਸ ਫ਼ੈਨੇਕ ਇਸ ਦੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣ ਦੀ ਥਾਂ ਕਾਂਗੜ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਇਸ ਨੂੰ 1704 ਵਿੱਚ ਚਮਕੌਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।[EoS][EoS][Web][Web]
- ਪਾਠ ਦੀ ਹਾਲਤ
2025 ਦੇ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਪਰਚੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਬੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।[Web]
ਆਨਲਾਈਨ ਵੇਖੋ
1765 ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਦਾ ਆਰੰਭ, ਜੋ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਰਕਾਈਵ 'ਤੇ Patna Missal ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
Patna Missal (faction of Sikhs), 1765. Public domain. ਸਰੋਤ
ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਦਾ ਆਰੰਭ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਾਈ ਦਇਆ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਾਅਵਾ ਹੈ। ਮੂਲ ਪੱਤਰ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ।
Unknown, ਦਾਅਵੇ ਅਨੁਸਾਰ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ. Public domain. ਸਰੋਤ
