ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ · ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ · ਅੰਗ 262 · ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ
ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ: ਮੰਗਲਾਚਰਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤੁਕ
ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਰਚਨਾ, ਦੇ ਚੌਵੀ ਭਾਗ ਹਨ, ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਲੋਕ ਅਤੇ ਅੱਠ ਪਦ ਹਨ, ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਬਾਰੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖ ਨੇਮ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਆਰੰਭਕ ਮੰਗਲਾਚਰਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਤੁਕਾਂ ਹਨ।
- 1ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਸੀਸ ਨਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਨੋਟ: 'ਨਮਹ' ਨਮਸਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੁਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਭਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੋ. ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਤੁਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਦਾ ਅਰਥ ਸਭ ਦੇ ਮੁੱਢ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- 2ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਸੀਸ ਨਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹਰ ਜੁਗ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ ਹਨ।
- 3ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥
ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਸੀਸ ਨਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
- 4ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥
ਮੈਂ ਮਹਾਨ, ਰੱਬੀ ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਸੀਸ ਨਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
- 5ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥
ਮੈਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਨਾਮ ਵੱਲ ਪਰਤਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਿਮਰਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
- 6ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥
ਇਹ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੀ ਤੁਕ ਭਾਵ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ। ਗੁਰਮੁਖੀ ਮੂਲ ਪਾਠ ਅਤੇ ਹਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਵੇਖੋ:SikhiToTheMax (ਭਾਗ 1), SikhiToTheMax (ਭਾਗ 2) ਅਤੇ ਸਿੱਖਆਰਆਈ ਦਾ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.[DB][EoS][EoS]