ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ · ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ · ਅੰਗ 8 · ਜਪੁ
ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ, ਅੰਤਿਮ ਸਲੋਕ: ਹਵਾ ਗੁਰੂ, ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ
ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸਲੋਕ। ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਰਨੀ ਨੂੰ ਤੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਮ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- 1ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
ਹਵਾ ਸਾਡਾ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਪਾਣੀ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਸਾਡੀ ਮਾਤਾ।
- 2ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥
ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਦੋ ਦਾਈਆਂ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।
- 3ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥
ਹਰ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 4ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੌਣ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਦੂਰ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 5ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵਸਾਇਆ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਘਾਲ-ਕਮਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰ ਕੇ ਤੁਰ ਗਏ।
- 6ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
ਨਾਨਕ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਖ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸਾਡੀ ਤੁਕ ਭਾਵ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ। ਗੁਰਮੁਖੀ ਮੂਲ ਪਾਠ ਅਤੇ ਹਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਵੇਖੋ:SikhiToTheMax ਅਤੇ ਸਿੱਖਆਰਆਈ ਦਾ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.[DB][EoS]